第(2/3)页

    “大约是和那些出巨响的雷火差不多的东西吧。”

    译者一边抹去额角如雨的冷汗，一边解释。

    罗茶罗乍既惊，更怒，全身直抖，虎目圆睁，对那人道：“在你的国家，是以残忍杀害无辜平民的方式来庆祝新年的吗！你是来自恶魔的国度吗？”

    他猛地一下站了起来，想要扑向那人，却被身手敏捷的护卫挡下，压服在地上。

    罗茶罗乍一面挣扎着要挺起身来，一面愤怒、绝望地喊叫：“恶魔！恶魔！来自阿鼻地狱的恶魔！你会有报应的！你死了之后，定会到地狱里去，会到那额部陀地狱去，到尼剌部陀地狱去，到，到阿**地狱、虎虎婆、媪钵罗地狱去，受无尽的火烤焰炙，永生永世！”

    译者左右为难，犹豫着要不要把这恶毒的话语翻译出来。

    罗茶罗乍见他迟疑，大喝一声，道：“译啊！你译啊！你翻译给他听，一个字、一个音也不要漏！”

    译者诺诺地应了一声，低下头，把话翻译给那人听，也不敢抬头相看，唯恐被迁怒连累。

    ……

    那人听了译者转述的咒骂，居然神色愉悦，笑得极是欢畅。

    笑了好一阵子，才缓过气息，说道：“既是恶魔鬼怪，本就该是来自地狱，何惧之有？如此咒骂，倒是好笑了。”

    对身边一名老人问道：“葛萨，你说是吧？”

    那被唤作“葛萨”的老人，眉目间与注辇国的人甚是相似，也是深目、高鼻，白微卷，眸子在日光的偏照下，是深蓝的颜色。

    老人恭谨谦和地回道：“极度惊恐之下的口不择言，大概便是如此。”

    “我忽而有点想念大宋……”那人叹了口气，慵懒的声音里，有着讥讽：“至少，大宋愚昧之人虽多，却也不至于连国君都是蠢材。”

    稍许，又对译者吩咐道：“你替我告诉他，一路过来，都没遇着半个聪慧点儿的人……净是遇到你们这样的蠢钝之徒，对我来说，已经是最大的报应了。”

    译者诚惶诚恐，头垂得更低，将这话翻译给罗茶罗乍。

    罗茶罗乍听罢，好像失音了一般，又像麻木了一般，脸色煞白得如同鬼魅。

    他半天说不出话来，过了好一会儿，才声泪俱下说了一句话。

    译者连忙对那人转述道：“贵宾大人，陛下说——他一早已经投降了……”
    第(2/3)页